-
1 Ausflug ins Grüne
-
2 ein Ausflug ins Grüne
кол.числ.общ. загородная прогулкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ausflug ins Grüne
-
3 Ausflug
Ausflug m -(e)s,..flüge экску́рсия, прогу́лкаein Ausflug ins Grüne за́городная прогу́лкаeinen Ausflug machen соверши́ть прогу́лку; соверши́ть экску́рсиюAusflug вы́лет (птенца́ из гнезда́)Ausflug лето́к (у́лья) -
4 Ausflug
-
5 Grüne
n -n, oh. pl bitki; Ausflug ins \Grüne şəhərkənarı tənəzzöh -
6 Ausflug
-
7 Ausflug
-
8 grün
зелёный. Gemüse auch; Hering, Speck све́жий. Obst auch неспе́лый, недозре́лый. Holz сыро́й. adv: funkeln, leuchten, schimmern зелёным цве́том. färben, anstreichen в зелёный цвет. grüne Ware све́жие о́вощи. grün kariert в зелёную кле́тку. grün vor etw. vor Wut позелене́вший от чего́-н. grüne Klöße клёцки из сыро́го тёртого карто́феля [umg сыро́й тёртой карто́шки]. grün aussehen быть зелёного цве́та. ganz grün vor Wut aussehen зелене́ть по- от зло́сти. grün werden зелене́ть /-. v. Baum, Feld, Wiese auch покрыва́ться /-кры́ться зе́ленью | ein grüner Junge < Bengel> зелёный юне́ц. stärker молокосо́с. dazu bist du noch viel zu grün! мо́лодо-зе́лено ! / мо́лод (что́бы понима́ть э́то)! | an jds. grüner Seite gehen идти́ с ле́вой стороны́ кого́-н. an jds. grüner Seite sitzen сиде́ть бли́зко от кого́-н. sich an jds. grüne Seite setzen подса́живаться /-се́сть к кому́-н. побли́же | grün a) grüne Farbe зелёный цвет [ Licht свет]. v. Pflanze зе́лень f b) Spielkarte пи́ки Plt . sattes grün тёмно-зелёный цвет, тёмно-зелёные тона́ m . jd. ist ganz in grün gekleidet кто-н. оде́т во всё зелёное. die Ampel zeigt jetzt grün на светофо́ре зелёный свет. in dichtem grün verborgen в густо́й зе́лени. das erste grün des Frühlings пе́рвая зе́лень весны́. moderne Wohnviertel mit viel grün zwischen den Häusern совреме́нные жилы́е кварта́лы с зелёными насажде́ниями ме́жду дома́ми. grünes frisches Gemüse, Kräuter зе́лень f . zum Mittagessen wird es grünes geben на обе́д бу́дут све́жие о́вощи. das grüne freie Natur приро́да. ins grüne fahren, einen Ausflug ins grüne unternehmen < machen> выезжа́ть вы́ехать <е́хать по-> за́ город [umg на приро́ду]. im grünen на ло́не приро́ды | der grüne Polizist полице́йский (в зелёной фо́рме) jdm. wird < wurde> (es) grün und blau vor (den) Augen в глаза́х у кого́-н. потемне́ло, у кого́-н. круги́ пошли́ перед глаза́ми. sich über etw. grün und blau < gelb> ärgern зелене́ть по- от зло́сти. jdn. grün und blau schlagen <hauen, prügeln> избива́ть /-би́ть кого́-н. (до синяко́в). dasselbe in grün то же са́мое, всё одно́ и то́ же. bei Mutter grün schlafen ночева́ть под откры́тым не́бом. der grüne Rasen deckt jdn. schon lange кто-н. уже́ поко́ится в земле́. jdm. nicht grün sein недолю́бливать кого́-н. -
9 vorausgesetzt
1. 2.vorausgesetzt, daß — cj при условии, что; если (только)wir werden einen Ausflug ins Grüne unternehmen, vorausgesetzt, daß das Wetter schön ist — мы совершим загородную прогулку, если( при условии, что) будет хорошая погода -
10 загородная прогулка
adjgener. Landpartie, ein Ausflug ins Grüne -
11 fare pasquetta
fare pasquetta(am Ostermontag) einen Ausflug (ins Grüne) machenDizionario italiano-tedesco > fare pasquetta
12 pasquetta
pasquettapasquetta [pas'kuetta]sostantivo FemininOstermontag Maskulin; fare pasquetta (am Ostermontag) einen Ausflug (ins Grüne) machenDizionario italiano-tedesco > pasquetta
13 vorausgesetzt
vorausgesetzt II : vorausgesetzt, dass cj при усло́вии, что; е́сли (то́лько)wir werden einen Ausflug ins Grüne unternehmen, vorausgesetzt, dass das Wetter schön ist мы соверши́м за́городную прогу́лку, е́сли [при усло́вии, что] бу́дет хоро́шая пого́да14 загородный
* * *за́городный Land-; außerhalb der Stadt;за́городная прогу́лка f Ausflug m ins Grüne oder aufs Land* * *за́городн|ый<-ая, -ое>прил außerhalb der Stadtза́городный дом Landhaus nt* * *adjconstruct. außerstädtisch15 поездка
жFahrt f ( путешествие); Ausflug m (умл.) ( экскурсия)16 поездка
поездка ж Fahrt f c (путешествие); Ausflug m 1a* (экскурсия) деловая поездка Geschäftsreise f поездка за город Ausflug m (ins Grüne) совершить поездку eine Reise unternehmen*17 Fahrt
1) Fahren езда́. Reise, Ausflug пое́здка. v. Schiff пла́вание. Tour рейс. eine Stunde Fahrt час езды́. während der Fahrt a) während des Fahrens: ab-, aufspringen на ходу́ b) unterwegs доро́гой, по доро́ге. in voller Fahrt на по́лном ходу́. auf der Fahrt wohin по пути́ <по доро́ге> куда́-н. auf der Fahrt zur Arbeit по доро́ге на рабо́ту. die Fahrt mit etw. mit Verkehrsmittel езда́ [пое́здка] на чём-н. sich auf die Fahrt machen, eine Fahrt antreten отправля́ться /-пра́виться в доро́гу. eine Fahrt machen соверша́ть /-верши́ть пое́здку. die Fahrt unterbrechen прерыва́ть /-рва́ть пое́здку. die Fahrkarte gilt für zwei Fahrten биле́т действи́телен на два прое́зда. eine Fahrt kostet … Verkehrsmittel, Karusell биле́т сто́ит … eine lange Fahrt zur Arbeit haben име́ть дли́нный путь до ме́ста рабо́ты, до́лго добира́ться <е́хать> до ме́ста рабо́ты. freie Fahrt! доро́гу ! eine Fahrt frei geben Signal дава́ть дать доро́гу. freie Fahrt haben a) kostenlos fahren е́хать беспла́тно b) ungehindert fahren путь свобо́ден. jd. hat freie Fahrt a) kann ungehindert handeln для кого́-н. путь откры́т b) ist unabhängig кто-н. свобо́ден. eine Fahrt über den Fluß перепра́ва через ре́ку. eine Fahrt mit dem <im> Fahrstuhl подъём [ abwärts спуск] на ли́фте. eine Fahrt mit dem Schlitten езда́ на саня́х. eine Fahrt mit dem Schiff пла́вание [ Vergnügungsreise путеше́ствие] на корабле́. zur letzten Fahrt auslaufen v. Schiff отправля́ться /- в после́днее пла́вание. auf Fahrt gehen a) v. Schülern während der Ferien, v. Touristen отправля́ться /- в (тур)похо́д b) v. Matrosen идти́ пойти́ в пла́вание eine Fahrt ins Grüne пое́здка за́ город. eine Fahrt ins Blaue пое́здка в неизве́стность, прогу́лка науга́д. glückliche < gute> Fahrt! счастли́вого пути́ ! für Schiff счастли́вого пла́вания ! Große [Kleine] Fahrt да́льнее [бли́жнее] пла́вание2) Geschwindigkeit Fahrt ход, ско́рость. in < mit> voller Fahrt на по́лном ходу́, на по́лной ско́рости. in schneller [rasender] Fahrt на большо́й [бе́шеной] ско́рости. an Fahrt gewinnen прибавля́ть приба́вить ско́рость < ход>, набира́ть /-бра́ть ско́рость < ход>. in Fahrt kommen набира́ть /- ско́рость < ход>. volle [halbe] Fahrt voraus! по́лный [пол хо́да] вперёд ! in Fahrt sein < kommen> in Wut, Stimmung расходи́ться разойти́сь18 загородный
загородный дом — Landhaus n (умл.), Villa f, pl -len2)загородная прогулка — Ausflug m (умл.) ins Grüne ( aufs Land)19 загородный
20 skovtur
skovtur [-tuːˀʀ] Ausflug m ins Grüne, Waldpartie f, Picknick nСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausflug — Exkursion; Fahrt; Reise; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Trip; (kurze) Reise; kurze Reise; Tour; … Universal-Lexikon
Ausflug — Abstecher, Ausfahrt, Ausflugsfahrt, Fahrt [ins Blaue/Grüne], Spazierfahrt, Streifzug, Tour, Vergnügungsfahrt, Wanderung; (ugs.): Rutsch [ins Grüne], Spritztour, Trip; (veraltend): [Land]partie; (ugs. veraltend): Spritzfahrt; (veraltet): Lustfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Kaffee — Catucaí Kaffeebaum Rohe Kaffeebohnen … Deutsch Wikipedia
Forsbach — Dorfbrunnen in Forsbach Forsbach ist ein Stadtteil von Rösrath im Rheinisch Bergischen Kreis. Auf einer Fläche von 7,5 km² leben rund 6000 Einwohner. Überregional bekannt wurde Forsbach zum einen durch die Gaststätte „Whisky Bill“. Zum… … Deutsch Wikipedia
Cubitus (Comic) — Cubitus ist eine Comicreihe des belgischen Zeichners Dupa (Luc Dupanloup; 1945–2000). Namensgebend ist die Hauptfigur, ein dicker, wuscheliger, weißer Hund, dessen herausragende Eigenschaften Intelligenz und Faulheit sind. Der Name ist von einem… … Deutsch Wikipedia
Kathrin Heinrichs — (* 8. Februar 1970 in Langenholthausen, Nordrhein Westfalen) ist eine deutsche Krimiautorin und Kabarettistin. Heinrichs machte ihr Abitur in Menden und studierte anschließend in Köln in einem Lehramtsstudiengang Germanistik und Anglistik. Nach… … Deutsch Wikipedia
Schloss Westerwinkel — Ansicht des Hauptschlosses aus Norden Der linke Turm des Hauptschlosses … Deutsch Wikipedia
Ökotourismus — in der Arktis (Spitzbergen) Ökotourismus (auch: naturnaher Tourismus) ist eine auf die Belange von Umwelt und ansässiger Bevölkerung besondere Rücksicht nehmende Form des Tourismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ökotourist — Ökotourismus ist eine auf die Belange von Umwelt und lokaler Bevölkerung besondere Rücksicht nehmende Form des Tourismus. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Geschichte 3 Kritik 4 Sonstiges 5 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Gegenbild — Ge|gen|bild 〈n. 12〉 1. zu einem Bild den Gegensatz darstellendes Bild, Gegenstück 2. zu einem Bild passendes Bild, ähnl. Bild * * * Ge|gen|bild, das: 1. ↑ Gegenstück (1). 2. Muster, Beispiel für etw. Gegensätzliches: der Ausflug ins Grüne als G.… … Universal-Lexikon
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Немецкий
- Русский